"Hundreds of Satisfied Expats have Made Us the Leading Provider of Experienced Maids"Centenas de Satisfeito exilados nos tornaram o principal fornecedor de experientes Maids
......that's why we're the only service who offers a no questions asked, 400 days guaranteed FREE replacements "É por isso que estamos a apenas um serviço que oferece nenhuma pergunta feita, 400 dias garantida substituições LIVRE "
(If you're considering employing an experienced Singapore maid (transfer) or bringing in your own maid into Singapore, I strongly recommend that you click here to print this page because there are 17 pages of critical information. You will also learn more about Singapore maid agencies here.) (Se você está considerando empregar uma experiente Singapura maid (transferência) ou trazendo em seu próprio maid em Singapura, recomendo vivamente que você clique aqui para imprimir esta página porque há 17 páginas de informação crítica. Você também saber mais sobre Singapura maid agências aqui.)
"...we had several occasions to use the services of 121 Personnel Services, and it's with pleasure that I fully recommend this agency. "... tivemos várias ocasiões de utilizar os serviços de 121 Personnel Services, e é com prazer que eu recomendo plenamente esta agência.
...Helen Tan and her team has shown great professionalism in sourcing candidates of quality , and recommending accurately 2 or 3 of them in accordance with our particular needs . ... Helen Tan e sua equipe mostrou grande profissionalismo na sourcing candidatos de qualidade, rigor e recomendar 2 ou 3 deles, de acordo com as nossas necessidades específicas.
The service they provide is fast and efficient , and they demonstrated on several occasions, over all the selection and recruitment process, that they know well and really support the girls they introduce , and they do care to place them according to their expectations and skills. O serviço que prestam é rápido e eficiente, e eles demonstrada em várias ocasiões, durante toda a selecção e recrutamento processo, que eles conhecem bem e realmente apoiar as meninas que introduzem, e eles fazem o cuidado de colocá-los de acordo com suas expectativas e habilidades.
As an employer, I find 121 Personnel Services 100% honest and trustworthy , they do what they say they would do, they move from a step to another very clearly, they respect their commitment, and they always deliver. Como uma entidade patronal, eu acho 121 Pessoal Serviços 100% honesto e confiável, eles fazem o que dizem eles iriam fazer, eles mudam de uma etapa para outra de forma muito clara, eles respeitar o seu compromisso, e eles sempre entregar.
I also found Helen a really good adviser and a real partner to employers , and I have myself really appreciated her judgement and advice in all circumstances... Também encontrado Helen realmente um bom conselheiro e um verdadeiro parceiro para os empregadores, e eu próprio estou muito apreciado pelas suas opiniões e conselhos em todas as circunstâncias ...
I hope those reading this recommendation letter , would enjoy partnering with 121 Personnel as much as I do." Espero que aqueles ler esta carta recomendação, beneficiaria parceria com 121 Pessoal, tanto quanto eu. "
Update (28 Nov 2007) - We have added even More New Testimonials . We have also conducted a FREE Seminar for new expatriates on employing a helper.Atualização (28 Nov 2007) - Temos acrescentou ainda mais novos depoimentos. Temos também realizado um Seminário GRÁTIS para novas expatriados sobre a utilização de uma ajudante.
Update (wef 1 May 2006): Please note that our 400 days guarantee is only available for our Platinum Package.Update (FEM 1 de maio de 2006): Por favor note que os nossos 400 dias garantia está disponível apenas para os nossos Platinum Package.And, it comes with 2 FREE replacements. E ele vem com 2 LIVRE substitutos.
"121 Personnel Services was highly recommended to me upon my arrival in Singapore. Hiring a maid was a new experience, and I was feeling a little anxious. "121 Personnel Services foi altamente recomendado para mim sobre a minha chegada, em Singapura. Contratar um maid foi uma experiência nova, e eu estava sentindo um pouco ansiosa.
Joy and Helen were very supportive and patient while I asked questions and learnt about the hiring process. Alegria e Helen foram muito favoráveis, eo paciente enquanto eu Perguntas e aprenderam sobre a contratação processo.They worked diligently to understand the needs of my family and subsequently choose well-suited maids for the interview stage. Eles trabalharam diligentemente para compreender as necessidades da minha família e, posteriormente, escolher bem adequada maids entrevista para o palco.
Throughout the whole experience, Joy and Helen were professional and supportive . Ao longo de toda a experiência, alegria e Helen foram profissionais e de suporte.I frequently sought their advice while making this important decision. Eu frequentemente, enquanto os seus conselhos procuraram fazer esta importante decisão.I felt I could trust their assistance to be honest and act in everyone's best interest . I was very impressed by the exceptional level of communication I received throughout our time working together. Senti-me eu poderia confiar a sua ajuda para ser honesto e de agir no melhor interesse de todos. Fiquei muito impressionado com o nível excepcional de comunicação que recebi durante todo o nosso tempo trabalhando juntos.
I am now enjoying the fabulous lifestyle here in Singapore in large part due to the wonderful maid I have hired. Estou agora a apreciar o fabuloso estilo de vida aqui em Singapura, em grande parte devido à maravilhosa maid tenho contratado.Thank you Joy and Helen for making hiring a maid such a positive experience." Obrigado Joy e Helen para fazer a contratação de um tal maid uma experiência positiva. "
"I would like to thank 121 Personnel for their assistance in turning their attention to assist my case. Having just relocated to Singapore from China, we wanted to bring our maid with us from China who is a Chinese citizen. "Gostaria de agradecer a 121 Pessoal para a sua assistência no sentido de tornar a sua atenção para ajudar o meu caso. Tendo acabado de Singapura deslocalizada para a China, quisemos trazer-nos com os nossos maid da China que é um cidadão chinês.
Having been told by numerous agencies and even the clerk at MOM itself that it was an impossible situation and could never be approved, 121 Personnel and Joy specifically, never gave up and facilitated a process that met all the requirements of the MOM and saw our maid arriving into Singapore on a full Domestic Assistant pass.Tendo sido informado pelo numerosas agências e até mesmo o funcionário em MOM-se de que se tratava de uma situação impossível e nunca poderia ser aprovada, 121 Pessoal e Joy especificamente, nunca desistiu e facilitou um processo que cumpridas todas as exigências do MOM e viu o nosso maid Chegando em Singapura sobre uma plena Doméstica Assistente passar.
Without their assistance, I doubt this could have ever happened. Sem a sua assistência, duvido este nunca poderia ter acontecido.Well done and thank you 121! Bem feito e agradeço-lhe 121!You greatly alleviated the stress of relocation upon us and our young children by making this happen!" É muito aliviado o stress das deslocalizações sobre nós e os nossos filhos mais novos a fazer isso acontecer! "
"This transmits my deepest appreciation to you, the staff and management of 121 Personnel Services for facilitating the entry and processing of our caregiver. From the time we were referred to 121 until the reception of our caregiver's employment pass, your organization has been prompt, professional, courteous - the epitome of an excellent service agency . "Isso transmite-lhe o meu mais profundo apreço, o pessoal ea gestão de 121 Pessoal Serviços para facilitar a entrada ea transformação das nossas cuidador. A partir do momento que foram encaminhados para 121 até à recepção do nosso cuidador do emprego passa, sua organização tem sido rápida, profissional, cortês - o epíteto de um excelente serviço agência.
I would not hesitate to recommend 121 to anyone .Eu não hesitaria em recomendar 121 a ninguém.From what we have experienced, it is the agency of choice ." De que temos vivido, que é a agência de escolha. "
Since 2001, we've helped Hundreds ofDesde 2001, temos ajudado Centenas de Satisfied Expats and...Satisfeito expatriados e ...
Here's how we can help you:Veja como podemos ajudá-lo:
We provide the following services: Nós fornecemos os seguintes serviços:
helping you to recruit helper(s) who is/are transferring to another employer in Singapore (400 days guarantee, or replaced free!) Para o ajudar a recrutar ajudante (s) que está / estão transferindo para outro empregador, em Cingapura (400 dias garantia, ou substituído grátis!)
bringing your own helper(s) from overseas to work in Singaporeelevando o seu próprio ajudante (s) do exterior para trabalhar em Singapura
doing the processing work when you find your own Singapore maid (transfer) fazendo o trabalho de transformação quando você encontrar o seu próprio Singapura maid (transferência)
recruiting new helper from overseas recrutar novos ajudante do exterior
renewal of passport and work permit renovação de passaporte ea uma autorização de trabalho
appealing to the Ministry of Manpower should your application be rejected apelando para o Ministério dos Recursos Humanos deve ser rejeitada a sua candidatura
Update (wef 1 May 2006): Please note that our 400 days guarantee is only available for our Platinum Package.Update (FEM 1 de maio de 2006): Por favor note que os nossos 400 dias garantia está disponível apenas para os nossos Platinum Package.And, it comes with 2 FREE replacements. E ele vem com 2 LIVRE substitutos.
Please check with our office at (65) 67338121 (3 Lines) for details of our various packages to match your budget and needs. Verifique com o nosso escritório no (65) 67338121 (3 Linhas) para obter informações de nossos vários pacotes para atender às suas necessidades e orçamento.
Don't just take our word for it - or our hundreds of satisfied clients'. Even the Minister "wants a word" with us...Não basta ter a nossa palavra para ela - ou nossas centenas de clientes satisfeitos ". Mesmo o ministro" quer uma palavra "connosco ...
From the desk of: Eddy Lam (with Helen Tan) A partir da secretária de: Eddy Lam (com Helen Tan)
Tune up your PC speakers andSintonize-se o seu PC e altifalantes click the right-most "play" buttonclique mais à direita "play" to hear a message from Eddy!ao ouvir uma mensagem do Eddy!
Imagine my surprise on Friday, 12 May 2004, when my phone rang. Imagine minha surpresa, na sexta-feira, 12 de Maio de 2004, quando o meu telefone telefonou.I was sitting at my desk, taking care of the day's business demands as I always do, when I was shocked by the news. Eu estava sentado na minha secretária, tendo o cuidado de o dia de negócios da demanda como eu fazer sempre, quando eu estava chocado com a notícia.Dr Vivian Balakrishnan, the then Minister of State for Trade & Industry and National Development of Singapore (he is now the Minister for Community Development, Youth and Sports and Second Minister for Trade and Industry) "wants to have a word" with us. Dra. Vivian Balakrishnan, o então Ministro de Estado do Comércio e da Indústria e do Desenvolvimento Nacional de Cingapura (ele é hoje o Ministro de Desenvolvimento Comunitário, Juventude e Desportos e Segunda Ministro do Comércio e da Indústria) "quer ter uma palavra" connosco.
He was going to give away a prestigious certificate to 121 Personnel Services - in recognition of us being a good corporate citizen practising Good Business Practices , and protecting consumers' interests . Ele estava indo para oferecer um certificado prestígio para 121 Pessoal Serviços - no reconhecimento de nós ser um bom cidadão corporativo praticando as boas práticas comerciais, e de protecção dos interesses dos consumidores.And, I was invited! E, eu fui convidada!
It was an extremely pleasant surprise. Foi uma surpresa muito agradável.At last, our little family business, with our closely knit team members, have won a recognition like this. No passado, nossa pequena empresa familiar, perto com os nossos membros da equipa coesa, ter ganho um reconhecimento como este.
I mean this CaseTrust Accreditation by the Consumers Association of Singapore (CASE) for Good Business Practices is given to the "Who's Who" in the corporate world. Quero dizer neste CaseTrust Acreditação pela Associação de Consumidores Singapura (CASE) para as boas práticas comerciais é dada ao "Quem é Quem" no mundo corporativo.We are talking about well-known companies and brand names like Cold Storage, NTUC Fairprice, Giordano, Metro, CK Tang, Courts, and Shell . Estamos a falar de empresas bem conhecidas marcas e nomes como Cold Storage, NTUC Fairprice, Giordano, Metro, CK Tang, Tribunais, e Shell.
And then there is 121 Personnel Services . E depois, há 121 Personnel Services.It was such an honour to be CaseTrusted ! Foi essa uma honra ser CaseTrusted!
Dr Vivian Balakrishnan, the then Minister of State for Trade & Industry and National Development of Singapore presenting the CaseTrust certificate to Eddy of 121 Personnel Services in recognition of the company practising Good Business Practices. Dra. Vivian Balakrishnan, ao então Ministro de Estado do Comércio e da Indústria e do Desenvolvimento Nacional de Cingapura CaseTrust da apresentação do certificado de Eddy de 121 Pessoal Serviços no reconhecimento da empresa praticando as boas práticas comerciais.
(Venue: Shaw Centre, Date: 28 May 2004) (Local: Centro Shaw, Data: 28 de maio de 2004)
A Humbling ExperienceUma experiência humilhando
The minister said, "Congratulations! Well done, Eddy!" O ministro disse: "Parabéns! Bravo, Eddy!"
Those words kept ringing in my ears. Essas palavras mantidos toque em meus ouvidos.They made me feel that 121 Personnel Services had come of age as a Singapore maid agency. As excited as I felt, I also felt extremely appreciative because I realised... Fizeram-me sentir que tinha chegado 121 Pessoal Serviços de idade como um Cingapura maid agência. Como me senti tão animado, também me senti muito sensibilizada, porque eu percebi ...
It was all thanks to our valued clients and our valued domestic helpers for all their support over the years. Foi graças a todos os nossos clientes e nossos valorizadas valorizado por todos os seus ajudantes domésticos apoio ao longo dos anos.
Before I tell you more about the FREE Ebooks I have prepared for you, and the Seven Deadly Mistakes to avoid when employing domestic helpers , I must tell you that... Antes de me dizer-lhe mais informações sobre a livre Ebooks tenho preparado para você, e os Seven Deadly para evitar erros quando empregam ajudantes domésticos, devo dizer-lhe que ...
When I was on the StageQuando eu estava no palco with the Minister...com o Ministro ...
I couldn't help but feel a little proud and blessed. Eu não poderia ajudar, mas sinto um pouco de orgulho e abençoado.
You see, not too long before that, myself and my trusted team member, Joy Navarosa were invited by the Singapore Ministry of Manpower and the Consumers Association of Singapore to share some of our accreditation experience with our fellow colleagues from other Singapore maid agencies. Você vê, não demasiado longo antes disso, eu e minha confiança membro do grupo, Joy Navarosa foram convidados pelo Ministério da Manpower Singapura e da Associação de Consumidores Singapura para compartilhar algumas de nossas acreditação experiência com os nossos colegas de outros colegas Singapura maid agências.
Invited on Stage toConvidado para a terceira fase Share with Fellow Singapore Maid AgenciesCompartilhar com os colegas Singapura maid agências
To me, that means that I've achieved something. Para mim, isso significa que eu tenha conseguido alguma coisa.Because not just any Singapore maid agency can qualify to speak on stage. Porque não apenas Singapura maid qualquer agência pode qualificar a falar no palco.On that day itself, out of 700 over Singapore maid agencies, only 4 agencies were invited on stage . Nesse dia ela própria, fora de Singapura maid mais de 700 agências, apenas 4 agências foram convidados no palco.
Eddy and Joy invited by the Singapore Ministry of Manpower and Consumers Association of Singapore to share accreditation experiences with fellow colleagues from other Singapore maid agencies. (Venue: DBS Building Date: 19 Mar 2004) Eddy e Joy convidados pelo Ministério da Manpower Cingapura e Singapura Associação de Consumidores de acreditação para partilhar experiências com colegas de outras agências Singapura maid. (Local: Edifício DBS Data: 19 Mar 2004)
For all these goodness and appreciation, Helen and I are thankful to God . Por todas estas bondade e apreço, Helen e eu somos gratos a Deus.But really, God's grace doesn't end here . Mas, realmente, a graça de Deus não acaba aqui.There are even more... Há mesmo mais ...
Kind Words fromPalavras espécie de Our Valued ClientsNossos clientes valorizada
As you and I move on from here, I will be sharing with you testimonials of satisfied clients with different needs . À medida que você e eu passo a partir de aqui, vou ser compartilhadas com você depoimentos de clientes satisfeitos com diferentes necessidades.Plus, I will also be highlighting some of the Special Little Things we do for our valued clients to protect their interest and make them happy with our service as a renowned Singapore maid agency. Além disso, eu também será especial destacando algumas das pequenas coisas que fazemos para nossos clientes avaliados para proteger os seus interesses e torná-las felizes com o nosso serviço como um renomado Singapura maid agência.
As our client , you are that important to us, and you are the reason why we exist .Tal como o nosso cliente, que você é importante para nós, e você é a razão pela qual existe.
#1: The 121 Match-Point Ò System - Matching the# 1: A-121 Match Point Ò Sistema - Alinhamento da Best Transfer Helper to Your FamilyMelhor transferência auxiliar, para a sua família
We help some of our clients recruit new helpers in Singapore. Nós ajudamos alguns de nossos clientes recrutar novos colaboradores na Singapura.Or, if they find their own Singapore maid (transfer) we help them with the processing of the paperwork. Ou, se se encontrar sua própria Cingapura maid (transferência) nós ajudá-los com a transformação da papelada.
Because we specialise in helping expatriates to r ecruit the best transfer helper (ie,helper who is transferring from one family to another) , we use our proprietary 121 Match-Point® System to match the best girl possible to your family. After all, each girl is different, and so are your needs. Porque somos especialistas no sentido de ajudar a expatriados r ecruit a melhor transferência ajudante (ou seja, um assistente que se transfere de uma família para outra), usamos a nossa propriedade 121 Match Point ®-Sistema para corresponder o melhor possível a menina sua família. Afinal de contas, cada menina é diferente, e assim são as suas necessidades.
Plus, we are pretty good at handling "interesting" situations ... Além disso, estamos em muito boa movimentação "interessante" situações ...like if you have problems with your helper or the Ministry of Manpower rejects your application... como se você tiver problemas com o seu ajudante ou o Ministério dos Recursos Humanos rejeitou o seu pedido ...
"I am currently the employer of an excellent domestic helper whom I found through 121 Personnel Services . "Estou neste momento a entidade patronal de uma excelente ajudante doméstica a quem eu encontrados através de 121 Personnel Services.
Like every family, we have our own special requirements . Tal como todas as famílias, nós temos as nossas próprias necessidades especiais.Both Helen and Joy listened very patiently and attentively to us and then selected many possible helpers for us to interview. Tanto Helen Joy e escutei muito atentamente e com paciência para nós e, em seguida, seleccionado muitos ajudantes possível para nós a entrevista.Helen and Joy also helped with plenty of good advice there. Helen Joy e também ajudou a abundância de bons conselhos lá.
And so we found our ideal helper! E assim encontramos nossos ajudante ideal!But 121 Personnel Services has done more than just find us our terrific helper for which I'm grateful. Mas 121 Personnel Services tem feito mais do que apenas encontrar-nos para o nosso extraordinário ajudante que eu estou grato.I had to dismiss another helper who didn't quite suit our family. Eu tinha de demitir um outro ajudante que não se adequar perfeitamente a nossa família.I found that to be a rather traumatic experience but lessened to a large extent because I was able to call Helen and Joy for very sympathetic and practical advice. Achei que em vez de ser uma experiência traumática, mas menor, em grande medida porque eu era capaz de chamar Helen Joy e por muito simpático e conselhos práticos.
I totally recommend 121 Personnel Services . Eu recomendo totalmente 121 Personnel Services.They are reliable, efficient, honest and able to cater to special requirements extremely well . Eles são fiável, eficiente, honesta e capaz de satisfazer às exigências especiais extremamente bem.I wish them all the best." Desejo-lhes as maiores felicidades. "
By the way, you can click on any client's name in any testimonial throughout this letter to verify their authenticity . A propósito, você pode clicar em qualquer nome do cliente em qualquer depoimento durante toda esta carta para verificar a sua autenticidade.We are proud of our unmatched record, and equally proud that so many clients are kind enough to say such complimentary things about our service. Estamos orgulhosos do nosso incomparável recorde, e igualmente orgulhoso pelo facto de muitos clientes são a amabilidade de dizer tais coisas complementares sobre o nosso serviço.
#2: Bringing Client's Own Helper into Singapore# 2: Aproximar os clientes da própria Helper em Singapura
We have also helped clients who have their own domestic helpers while they were stationed in other countries, to bring their helpers into Singapore to work for them when they relocated here. Temos também ajudou a clientes que têm os seus próprios ajudantes domésticos, enquanto eles estavam estacionadas em outros países, para trazer os seus ajudantes em Singapura para trabalhar para eles, quando, deslocalizada aqui.
Further, we have also helped "persuade" the Ministry of Manpower to allow our clients to employ two or more helpers to work for them... You see, usually, a family is entitled to only one helper. Além disso, temos também ajudou a "convencer" o Ministério dos Recursos Humanos para permitir que os nossos clientes a contratar dois ou mais ajudantes para trabalhar para eles ... É que, normalmente, uma família tem direito a apenas um ajudante.But, what if you have a large house and you have two children and another one is "on the way"... Mas, aquilo que se tem uma casa grande e você tem dois filhos e uma outra é "a caminho" ...and your application for a second helper has been rejected. e sua candidatura a um segundo ajudante foi rejeitada.
Here's where we can help... É aqui que nós podemos ajudar ...(please note that we cannot and do not guarantee success as the Ministry of Manpower will look at the appeal on a case by case basis.) (observe que não podemos e não garantem sucesso como o Ministério de Recursos Humanos irá analisar o recurso a uma base caso a caso.)
"121 Personnel was a critical part in my relocation to Singapore. The staff made it very easy for us to bring one helper with us from Hong Kong and another directly from the Philippines. "121 Pessoal foi uma parte crítica da minha deslocação a Singapura. O pessoal tornou muito fácil para nós a trazer-nos com um ajudante de Hong Kong e outro diretamente das Filipinas.
They help us navigate the requirements of Singapore's MOM and were successful in our appeal for a second helper . Eles nos ajudam a navegar as exigências de Singapura da MOM e foram bem sucedidos no nosso apelo para uma segunda ajudante.
At all times, the staff were courteous and bent over backwards to make it easy for us so that I was shielded from the bureaucracy. Em todas as vezes, o pessoal foi cortês e curvadas para trás para a tornar mais fácil para nós, para que eu era blindado da burocracia.Furthermore, they helped my helper settle in as one of their staff took it upon herself to show her around. Além disso, eles ajudaram a liquidar em meu ajudante como um dos seus funcionários, tomou a iniciativa de mostrar seu redor.
I am pleased to have the opportunity to recommend 121 and would be happy to talk with anyone further about their services." Estou satisfeito por ter a oportunidade de recomendar 121 e teria todo o prazer em falar com ninguém ainda mais sobre os seus serviços. "
#3: Two More Special Little Things We Do# 3: mais duas especiais pequenas coisas que fazemos When Our Clients Employ Transfer Helpers Through UsQuando os nossos clientes através empregam auxiliadores nos transferência
Before some of our clients relocate to another country, they still remember us for our good work ... And, they will never forget how our FREE 400 days guarantee and Family Satisfaction Program protect their interests when they employ transfer helpers through us . Antes de alguns de nossos clientes deslocalizar para outro país, continuam a lembrar-nos para o nosso bom trabalho ... E, eles nunca irá esquecer como o nosso LIVRE 400 dias garantia Satisfação Programa Família e proteger os seus interesses quando eles empregam transferência ajudantes através de nós.
Update (wef 1 May 2006): Please note that our 400 days guarantee is only available for our Platinum Package.Update (FEM 1 de maio de 2006): Por favor note que os nossos 400 dias garantia está disponível apenas para os nossos Platinum Package.And, it comes with 2 FREE replacements. E ele vem com 2 LIVRE substitutos.Please check with our office at 67338121 (3 Lines) for details of our various packages to match your budget and needs. Verifique com nosso escritório em 67338121 (3 Linhas) para obter informações de nossos vários pacotes para atender às suas necessidades e orçamento.
I would just like to take the chance to tell you how much your help has been appreciated over the last year. You helped me find a great girl , Ramyalatha. Gostaria apenas de aproveitar a oportunidade para lhe dizer o quanto sua ajuda tem sido apreciado ao longo do último ano. Você me ajudou a encontrar uma grande garota, Ramyalatha.She is such a sweet girl and it has been a pleasure to have her in our house. Ela é um doce menina e essa tem sido um prazer ter ela na nossa casa.She is always smiling and that is so nice to see. Ela está sempre sorrindo e que é tão bonito de ver.
You knew what I needed in my helper and helped me find her , for this I thank you.Você sabia o que eu precisava do meu assistente e me ajudou a encontrar o seu, para que esta lhe agradeço.You were both so helpful and professional and reliable in all your dealings with me. Você ambos eram tão útil e profissional e de confiança em todas as suas relações com a mim.You always made me feel so comfortable when I visit your office. Você sempre me fez sentir tão confortável quando eu visitar seu escritório.
I will be leaving Singapore... Vou ser deixando Singapura ...
Once again a big thank you for all your help!" Mais uma vez um grande obrigado a todas as sua ajuda! "
By now , you would have a flavour of what we do .Até agora, você teria um sabor do que fazemos.And just to make our communication crystal clear, here's... E só para tornar a nossa comunicação absolutamente claro, aqui vai ...
A Summary of Our ServicesUm resumo dos nossos serviços
We provide the following services: Nós fornecemos os seguintes serviços:
helping you to recruit helper(s) who is/are transferring to another employer in Singapore Para o ajudar a recrutar ajudante (s) que está / estão transferindo para outra entidade patronal em Singapura
bringing your own helper(s) from overseas to work in Singaporeelevando o seu próprio ajudante (s) do exterior para trabalhar em Singapura
doing the processing work when you find your own Singapore maid (transfer) fazendo o trabalho de transformação quando você encontrar o seu próprio Singapura maid (transferência)
recruiting new helper from overseas recrutar novos ajudante do exterior
renewal of passport and work permit renovação de passaporte ea uma autorização de trabalho
appealing to the Ministry of Manpower should your application be rejected apelando para o Ministério dos Recursos Humanos deve ser rejeitada a sua candidatura
among others (please ask) entre outros (peça)
As the acknowledged leader in this industry , I believe that merely providing good service is not enough. Como o líder reconhecido neste sector, penso que apenas fornecendo um bom serviço não é suficiente.I understand that as an employer, you require as much information on employing a domestic helper as possible in order to make the right decision for you and your family. Eu entendo isso como uma entidade patronal, que exigem o máximo de informações sobre a utilização de uma ajudante doméstica quanto possível, a fim de tomar a decisão certa para você e sua família.You will definitely need to find out more about other Singapore maid agencies as well. Você deve encontrar para fora mais sobre outras agências Singapura maid também.
That's why we've gone to the expense to create two special ebooks that will give you all the information you need to make this important decision. É por isso que nós ido à custa de criar dois ebooks especial que lhe dará todas as informações necessárias para tomar essa importante decisão.By the way, you won't find this kind of in-depth information available at other Singapore maid agencies. A propósito, você não encontrará este tipo de informação disponível em profundidade em Singapura maid outras agências.It's another way we do even more to assist our clients. É uma outra forma de fazermos ainda mais para ajudar os nossos clientes.And - these ebooks are absolutely free whether you do business with us or not. E - estes ebooks são absolutamente livres saber se você negocia com a gente ou não.So... Então ...
Here are the FREE Ebooks I Promised You...Aqui estão os LIVRE Ebooks I Prometida Você ...
Please click here to subscribe to our mailing list FREE and access our FREE Ebooks:Por favor, clique aqui para assinar a nossa mailing list e de acesso gratuito de nosso LIVRE Ebooks:
Vol.Vol.1-"FAQs on Getting a Domestic Helper for Your Family" and1 -"perguntas mais freqüentes sobre Primeiros uma doméstica Helper para a sua família" e
Vol.Vol.2- "MOM Regulations Update and More FAQs"2 - "MOM Regulamentos Update e Mais Perguntas Freqüentes"
Plus, FREE access to a subscribers only website with more FREE resources .Além disso, o livre acesso aos assinantes apenas um site com mais recursos GRÁTIS.
Please read the 2 ebooks. We have put in no less than 250 hours to prepare and format it.Por favor, leia os 2 ebooks. Pusemos em nada menos do que 250 horas para preparar e formatá-la.It is prepared for you in mind. Ela está preparada para você em mente.And if you like it, feel free to share with your friends . E se você gostar dele, sinta-se livre para compartilhar com seus amigos.It is for sharing after all. Please click here to share with your friends. Trata-se afinal de partilha. Clique aqui para compartilhar com seus amigos.
And that's not all. E isso não é tudo.In addition to these free ebooks, packed with valuable information, I'm doing everything in my power to make sure you get the help you need in making this important decision. Para além destas livre ebooks, embalado com informações valiosas, eu estou fazendo tudo ao meu alcance para certificar-se de obter a ajuda de que necessita para tornar essa importante decisão.
Not only do you need to understand what to do, but it's also vitally important to understand what NOT to do - to be completely clear on serious mistakes that can cost you time and money. Não só o que você precisa para entender o que fazer, mas é também de importância vital para compreender o que não fazer - para ser completamente claro em graves erros que podem custar-lhe tempo e dinheiro.
7 Deadly Mistakes to Avoid7 Deadly Erros a Evitar When Employing Domestic HelpersAo empregar ajudantes domésticos
When my family first started this business, I was really worried. Quando a minha família começou a este negócio, eu estava realmente preocupado.Business was really bad then. Negócios era realmente ruim em seguida.
Quite frankly, the maid industry doesn't have a good name. Francamente, a maid indústria não tem um bom nome.And, people simply didn't trust us then. E, as pessoas simplesmente não confiar-nos em seguida.It really took us a lot of hard work before we earn the level of trust and recognition we have today. É realmente tomou-nos uma grande quantidade de trabalho duro, antes de ganhar o nível de confiança e de reconhecimento que temos hoje.
And, we treasure that trust al ot. E, temos que confiar al ot tesouro.It comes from the blood and sweat of my hardworking team members who strive to meet our clients' needs. Ela vem do sangue eo suor do meu trabalhadores membros da equipe que lutar para satisfazer as necessidades dos nossos clientes.And, we are going to do our very best to keep that trust you have in us . E, nós vamos fazer nosso melhor para manter a confiança que você tem em nós.
At the same time, I am concerned. Ao mesmo tempo, estou preocupado.
While there are many good Singapore maid agencies around, there are always the few that "spoil the show", so to speak. Embora haja muitos bons Singapura maid agências ao redor, há sempre alguns que a "estragar o espetáculo", por assim dizer.
So, for your benefit, I have prepared a simple Agency Evaluation Checklist which you can use to evaluate whether the agency is suitable for you. Portanto, para seu benefício, já preparou uma simples Agência Avaliação Checklist que você pode utilizar para avaliar se a agência é adequado para você.
Ensure that the agency is duly licensed by the Singapore Ministry of Manpower to operate. Assegure-se que a agência está devidamente licenciada pelo Ministério da Manpower Singapura operar.
Ensure that the agency is accredited by the Consumers Association of Singapore for Good Business Practices. Assegure-se que a agência é reconhecido pela Associação de Consumidores Cingapura para as boas práticas comerciais.
Ask to see the testimonials from the agency's clients. Peça para ver os depoimentos de clientes da agência.
Ensure that a match-point system is in use to match the right helper to your family. Assegurar que um jogo de ponto sistema está em jogo o direito ao uso auxiliar, para sua família.
Find out whether there is a guarantee with a reasonable time period, should your helper not work out with you. Descobrir se existe uma garantia com um período de tempo razoável, deverá o seu ajudante não correrem com você.
Check whether there are any hidden fees. Verificar se há taxas escondidas.
Ensure that a family satisfaction program is in place so as to ensure after sales service. Garantir que um programa família Satisfação está em vigor, a fim de assegurar o serviço pós-venda.
The Most Important Criterion inO critério mais importante na Choosing a Singapore Maid AgencyA escolha de uma agência Singapura maid
You and I know that nothing matters more than the welfare of you and your family and your family pets (dogs, cats or others). Você e eu sei que nada é mais importante que o bem-estar de você e sua família e sua família animais domésticos (cães, gatos ou outros).Most importantly, you must enjoy life! Mais importante ainda, você deve aproveitar a vida!
Therefore, employing a live-in domestic helper to help take care of your family is a major and extremely important decision. Por conseguinte, empregando-nos viver um ajudante doméstica para ajudar a cuidar da sua família é um importante e extremamente importante decisão.Any mistake could inconvenience you drastically, and nothing matters more than having peace of mind when employing a helper. Qualquer erro poderia inconveniente que drasticamente, e nada é mais importante que ter paz de espírito quando empregam um ajudante.
Thus, being able to first trust the agency to do a good job, and then trust the helper is of utmost importance. Assim, sendo capaz de confiar a primeira agência a fazer um bom trabalho e, em seguida, o ajudante confiança é de extrema importância.
"CaseTrust is an accreditation program set up by CASE for the retail and services industries. It aims to spearhead businesses towards excellence by means of adopting fair business practices. A shop which displays the CaseTrust logo signifies fairness and honesty in its dealings with consumers . "CaseTrust acreditação é um programa criado pelo argumento de venda a retalho e serviços indústrias. Destina-se a estimular as empresas para a excelência, através da adopção de práticas comerciais justas. Uma loja a que apresenta o logotipo CaseTrust significa lealdade e honestidade nas suas relações com os consumidores.
...The Act serves to protect small consumers who lack the expertise or resources to protect themselves against unfair practices. ... A lei de protecção para os pequenos consumidores que têm falta de conhecimentos ou recursos para se proteger contra práticas desleais.Hence shops which display the CaseTrust logo are effectively telling consumers that they have the peace of mind of knowing that these shops have undergone stringent criteria administered not only by CaseTrust but also by an independent body made up of professionals from relevant industries . Daí lojas que exibem o logotipo CaseTrust são efectivamente indicando aos consumidores que têm a paz de espírito de saber que estas lojas tenham sido submetidos a rigorosos critérios administradas não só por CaseTrust mas também por um organismo independente, constituído por profissionais de indústrias relevantes.These transparent procedures ensure that CaseTrust's standards are maintained in an unbiased manner. Estes procedimentos transparentes CaseTrust's garantir que as normas são mantidas de forma imparcial.Through the scheme, members are kept abreast of consumer trends and new developments in the industry." Através do sistema, os membros estão ao corrente das tendências de consumo e de novos desenvolvimentos no sector. "
Mr Yeo Guat Kwang, President of CASE Sr. Yeo Guat Kwang, presidente do caso
"...we were also very happy with the service we received from 121, which made the process of employing Jennifer very easy for us. "... que nos foi também muito satisfeito com o serviço que recebemos a partir de 121, o que tornou o processo de Jennifer empregando muito fácil para nós.
...we would certainly recommend 121 to anyone we know who is looking for a maid. ... teríamos certamente recomendar 121 a alguém que sabemos que está à procura de uma limpeza.And of course our own introduction to 121 was through a friend of ours ." E, naturalmente, a nossa própria introdução a 121 foi através de um amigo nosso. "
A Confession You Must Know!Uma confissão que você deve saber!
At this moment, you are probably thinking that 121 Personnel Services must be perfect. Neste momento, você está provavelmente pensando que 121 Pessoal Os serviços devem ser perfeito.Our service must be excellent and we make no mistakes. Nosso serviço deve ser excelente, e nós não fazer erros.And that we are the best of the best of Singapore maid agencies. E que somos os melhores dos melhores de Cingapura maid agências.
Quite frankly, we are NOT perfect. Yes, we do make mistakes .Francamente, não somos perfeitos. Sim, nós deixamos erros.And yes, we don't always match girls 100% of the time , although our track record is among the best among the Singapore maid agencies.E, sim, nós nem sempre coincidem meninas 100%
